Hace poco escuche, gracias a uno de mis hermanos, está canción y la verdad, la voz me pareció bastante conocida. Luego supe que era el cantante de System of a Down, como solista.
Las canciones de su disco son bastante buenas, no pierden nada con escucharlo.
Los dejo con la traducción de Sky is Over, de Serj Tankian
Sky Is Over
Serj Tankian
Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun
(suffer life again)
Living in remorse,
Sky is over,
Don't you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Even though we can't afford
The sky is over,
Even though we can't afford
The sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
The sky is over,
Behind closes eyes lie
The minds ready to awaken you,
Are you at war with land
And all of its creatures,
Your not-so-gentle persuasion
Has been known to wreck economies
Of countries, of empires, the sky is over,
Don't you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Not even from the sun,
Not even from the sun
Not even from the sun,
Don't you want me to run,
Even though you can't afford
The sky is over,
Even though we can't afford
The sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
The sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
The sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
The sky is over,
The sky is over us.
El Cielo se Acaba
Serj Tankian
Serj Tankian
Todos saben,
Todos saben,
que tu acunas el sol
(Sufre la vida nuevamente)
Viviendo en remordimiento
El Cielo se acabo
No quieres abrazarme, cariño,
Decepcionado, volviéndome loco
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
Detrás de ojos cerrados yacen
las mentes listas para despertarte
Estás en guerra con la tierra
Y todas sus criaturas, tu no-tan-gentil persuasión
Es conocida por destrozar economías
de países, de imperios, el cielo se acaba
No quieres abrazarme, cariño,
Decepcionado, volviéndome loco
Ni siquiera desde el sol,
ni siquiera desde el sol
Ni siquiera desde el sol,
No quieres que corra
A pesar de que no puedes pagarlo
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
El cielo está sobe nosotros *
Todos saben,
que tu acunas el sol
(Sufre la vida nuevamente)
Viviendo en remordimiento
El Cielo se acabo
No quieres abrazarme, cariño,
Decepcionado, volviéndome loco
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
Detrás de ojos cerrados yacen
las mentes listas para despertarte
Estás en guerra con la tierra
Y todas sus criaturas, tu no-tan-gentil persuasión
Es conocida por destrozar economías
de países, de imperios, el cielo se acaba
No quieres abrazarme, cariño,
Decepcionado, volviéndome loco
Ni siquiera desde el sol,
ni siquiera desde el sol
Ni siquiera desde el sol,
No quieres que corra
A pesar de que no puedes pagarlo
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
No quiero verte partir
El cielo se acaba
A pesar de que no podemos pagarlo
El cielo se acaba
El cielo está sobe nosotros *
*NdT: Dentro de las acepciones de "over" están los verbos "acabar" o "terminar" y la preposición "sobre"
