Incubus - Amberian Dawn

Y ahora otra canción de Amberian Dawn, el segundo track de su reciente album, The Clouds of Northland Thunder, Incubus.
Lyrics traducidas al español por mi, como siempre ^^ Espero les agrade

Incubus
Amberian Dawn

"It's not a dream and it's not your imagination."

I'm lying in my bedroom restless at nights
And feeling someone's lying next to my side
I hear a heavy breathing - someone's next to me
And watching me

Sweet dreams now come to me
Your flesh is weak

[Chorus:]
I sense and know it's presence yet I'm asleep
Someone is preying upon my sleeping mind
Whispering
Calling, desiring
And squeezing with all its might
It's trying to take over and choke me

A nightmare seizes in a freezing grip
I feel cold fingers running taking a grip
This spirit lurking in my sleep
And giving in I'll sleep forever more

Sweet dreams now come to me
Your flesh is weak

[Chorus]

"The flesh is weak
Walk in the spirit
And ye shall not fulfill
The lust of the flesh"

[solo: Kasperi]

[Chorus]

[solo: Kasperi]

Incubus
Amberian Dawn

"No es un sueño y no es tu imaginación"

Estoy recostada en mi cuarto, intranquila por las noches
Y sintiendo que hay alguien a mi lado
Escucho un respirar pesado - hay alguien a mi lado
Y me observa

Dulces sueños, acudan a mi ahora
Tu carne es débil

[CORO]
Siento y sé de su presencia, pero aún así estoy dormida
Alguien está depredando sobre mi mente durmiente
Susurrando
Llamando, deseando
Y apretando con toda su fuerza
Está tratando de controlarme y ahogarme

Una pesadilla se apodera en un congelante agarre
Siento fríos dedos recorriendo, tomándose un tiempo
Este espíritu acechando en mi sueño
Y cediendo, dormire para siempre

Dulces sueños, acudan a mi ahora
Tu carne es débil

[CORO]

"La carne es débil
Caminar en el espíritu
Y vosotros no se cumplen
La lujuria de la carne "

[SOLO: Kasperi]

[CORO]

[SOLO: Kasperi]

Not Enough - Lacuna Coil

Hoy los dejo con otra de mis canciones favoritas del nuevo disco de Lacuna Coil, Shallow Life.
La canción es Not Enough. Espero que les agrade ^^

Not Enough
Lacuna Coil

I don't want to be saved,
I want to go down with you
Together we will find a way to come back
Come back, come back

I don't want to be saved,
I want to go down with you
Together we will find a way to come back

I thought it was too late
I thought you disappeared
It's been a while since I believed in you
I used to have the strength
I used to just walk away
But now that I see you
It's not enough, it's not enough

I don't want to be saved,
I want to go down with you
Together we will find a way to come back

I'm falling once again, I'm following the way
Nothing changed since I believed in you
I knew that it would come,
I thought that I'd be afraid
But now that I have you
It's not enough, it's not enough

I don't want to be saved,
I want to go down with you
Together we will find a way to come back

Forgotten fears
I'd throw away all the caution out unto the wind
My soul is thirsty, and I'm still dreaming of you
Get out of my mind

Come back (Get out of my mind),
Come back (Get out of my mind)

I don't want to be saved,
I want to go down with you
Together we will find a way to come back

I don't want to be saved,
I want to give into you
Together we will find a way to come back

Insuficiente
Lacuna Coil

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver
Volver, volver

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver

Pensé que era demasiado tarde
Pensé que desapareciste
Ha pasado un tiempo desde que creí e ti
Solía tener la fuerza
Solía sólo alejarme
Pero ahora que te veo
No es suficiente, no es suficiente

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver


Estoy callendo nuevamente, estoy siguiendo el camino
Nada ha cambiado desde que creí en ti
Sabía que vendría
Pensé que tendría miedo
Pero ahora que te tengo
No es suficiente, no es suficiente

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver

Lágrimas olvidadas
He botado toda la precaución hacía el viento
Mi alma está sedienta, y sigo soñando contigo
Sal de mi mente

Volver (Sal de mi mente)
Volver (Sal de mi mente)

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver

No quiero ser salvada,
Quiero caer contigo
Juntos encontraremos una forma de volver

Lanzamiento de Pythia

Después de mucha espera, al fin tenemos noticias del lanzamiento del primer album de esta increíble banda inglesa (que conoci gracias a MySpace *-*)

El primer single de su album debut Beneath The Veiled Embrace será Sarah (Bury Her) y saldrá el 10 de Agosto de 2009. El Albúm saldrá a la venta en Octubre de 2009 gracias a Golden Axe Record.

En el sitio de la banda se pueden encontrar los packs de pre-venta (ver aquí)

Flying - Passionworks

Hace bastante tiempo ya que no subia una lyrics de esta banda finlandesa. Más que nada porque no había encontrado videos para las canciones que tengo traducidas >.> (y no sé hacer esos videos para youtube...mucha pereza =_=)

Bueno, ahora los dejos con Flying de Passionworks ^^ (y un video de la canción en una presentación =P)

Flying
Passionworks

I was an open-minded child
flying so high with wings so light
a fairy in the meadow

So suddenly the clouds appeared
The old man grabbed my little wings
with a deranged desire

So I will never be flying
flying above the ocean
And I will never stop hiding
the scars that left him smiling

Tearing my wings off forcibly
he took my faith and my belief
the innocence was left there

I wish I had told this long before
Mom could have sewn the wings he tore
with a golden wire

So I will never be flying
flying above the ocean
And I will never stop crying
why I was left there dying

Oh I've been trying to forget
the things that he could not regret
I hope his soul will burn in fire

And all these years I felt ashamed
Even though he's the one to blame
But it's too late he's passed away

But I'm still dreaming of flying
flying above the flowers
And I will never stop trying
to find the golden wire

I’m dreaming of flying
flying above the mountains
And I will never stop trying
to find the golden wire

Volando

Passionworks

Era una niña de mente abierta

volando tan alto con alas tan livianas

un hada en el prado 

Tan repentinamente aparecieron las nubes

El anciano tomo mis pequeñas alas

con un loco deseo

Así que nunca estaré volando

volando sobre el océano

Y nunca dejaré de esconder

las cicatrices que lo dejaron sonriendo 

Rasgando mis alas a la fuerza

él se llevo mi fe y mi creencia

la inocencia fue dejada allí

Deseo haber dicho esto mucho antes

Mamá podría haber cosido las alas que él rasgo

con hilo dorado

Así que nunca estaré volando

volando sobre el océano

Y nunca dejaré de llorar

porque fui dejada ahí, muriendo

Oh he intentado olvidar

las cosas de las que él no pudo arrepentirse

Espero que su alma se queme en el fuego 

Y todos estos años me he sentido avergonzada

Incluso pensado que es él a quien debo culpar

Pero ya es muy tarde, el ha muerto

Pero sigo soñando que vuelo

Vuelo sobre las flores

Y nunca dejare de intentar 

encontrar el hilo dorado

Sueño con volar

Volar sobre las montañas

Y nunca dejaré de intentar

encontrar el hilo dorado

He Sleeps In A Grove - Amberian Dawn

Lamento la tardanza pero la universidad me absorbio demasiado estos últimos días @_@

Hoy los dejo con el primer video del nuevo album de Amberian Dawn. Espero pronto subir más lyrics (y sus respectivas traducciones) de las canciones de este albúm ^^




He Sleeps in a Grove

Amberian Dawn

Cold breeze blows in a misty grove
Making dying leaves fall on the forgotten one
Sleeping in a frost-covered ground
Waiting for someone to find his lonely grave

And so did winter come over the grove
With beautiful pure white snow
Covering all tracks of struggle and fight
of an ending life

[Chorus:]
On a grove sleeping
Silently sighing
Lonely forgotten this wandering soul
Coldness is creeping
Only one sleeping
In the grove covered with cold winter snow

Northern winter in darkness and cold
Makes the icy tears spring in his lonely soul
Sitting next to his own frozen corpse
He wishes he could rest and haunt no more

After the winter came a blooming spring
White wood anemones within
Where his body rested flowers turned red
As if marking his bloodstained bed

[Chorus]

[solo: Kasperi]
[solo: Tuomas]

[Chorus]

Él duerme en una arboleda

Amberian Dawn

Frías brisas soplan en una arboleda brumosa

Haciendo que las hojas fallecientes caigan en el olvidado

Durmiendo en un suelo cubierto de hielo

Esperando a que alguien encuentre su solitaria tumba

Y así llego el invierno a la arboleda

Con hermosa blanca y pura nieve

Cubriendo todos los rastros de forcejeo y lucha

del fin de una vida

[CORO]

Durmiendo en una arboleda 

Suspirando silenciosamente

Olvidado en la soledad, esta alma deambulante

El frío es progresivo

Sólo uno durmiendo

En el bosquecillo cubierto de fría nieve invernal

Invierno norteño en oscuridad y frío

Hacen que las glaciales lágrimas broten en su solitaria alma

Sentado junto a su propio cadáver congelado

Él desea poder descansar y no penar nunca más

Después del invierno vino una floreciente primavera

Anémonas de madera blancas por dentro 

Donde su cuerpo descansaba, las flores se volvieron rojas

Como si marcarán su lecho de muerte

[CORO]

[SOLO: KASPERI]

[SOLO: TOUMAS]

[CORO]

The Clouds of Northland Thunder

Hoy otra vez con una entrada programada. Esta vez para darles a conocer el nuevo disco de Amberian Dawn, "The Clouds of Northland Thunder" 

Ya lo he escuchado y es genial, aún no logro decidirme por una canción favorita xD

Amberian Dawn - The Clouds of Northland Thunder [Descargar]

Tracklist

1. He Sleeps in a Grove (3:20)

2. Incubus (5:03)

3. Kokko- Eagle of Fire (3.17)

4. Willow of Tears (4:10)

5. Shallow Waters (3:38)

6. Lost Soul (3:43)

7. Sons of Seven Stars (3.43)

8. Saga (4:06)

9. Snowmaiden (3:45)

10. Lionheart (3:43)

11. Morning Star (4:36)

12. Birth of the Harp (4:06)

PD: Todavia no logro conseguir las lyrics de este disco, pero en cuanto tenga una no duden en que la publicaré >.<

Let the record show - Emilie Autumn

Hace tiempo que no dejo lyrics alguna de Emilie Autumn, a pesar de que me gustan tanto sus canciones *-*
Hoy los dejo con Let the Record Show, del disco Opheliac.

Como tengo poco tiempo últimamente, esta es una entrada programada ^^u
Dejaré solo la lyric traducida ya que la versión en inglés se encuentra en el video =P

Deja que el registro muestre

Emilie Autumn

Volcando trucos con astucia ausente

Tambaleándote en tu torcida sonrisa

¿Por qué recurrí a ti?

Sólo quería una mando en donde depositar mi corazón

Y ahora golpearé mi rutina por otra noche más

Perder la cabeza en otra pelea más

¿Por qué recurrí a ti?

Sólo te di la oportunidad de comprobar los rumores

Y ahora estoy pagando con

pagando con mi vida

Estoy pagando con mi vida

mi vida

mi vida

Así que deja que el registro muestre

Que tú me asesinaste

con tu sangre más fría

con tus propias manos

No creas que nadie entiende

Sucede todos los días

Vida laboral como una demostración burlesca

Suéltalos y te dejaran ir

¿Por qué recurrí a ti?

Sólo resulte ser una chica más que asesinaste

Y ahora golpearé mi rutina por otra 

Perder la cabeza en otra 

¿Por qué, por qué por qué, por qué?

Sólo te di la oportunidad de comprobar los rumores

Y ahora estoy pagando con

pagando con mi vida

Estoy pagando con mi vida

mi vida

mi vida

Así que deja que el registro muestre

Que tú me asesinaste

con tu sangre más fría

con tus propias manos

No creas que nadie entiende

Sucede todos los días

Estás celoso

Oh, estás celoso

Por qué es una simple excusa

Para un crimen complejo

Así que grábalo en tu alma

O no malgastes mi tiempo

Si voy a caer

Entonces caeré bien

Voy a caer

Entonces voy a caer limpia

Voy a caer

Entonces voy a caer

La chica rota más hermosa que hayas visto

Si voy a caer

Entonces caeré bien

Voy a caer

Entonces voy a caer limpia

Voy a caer

Entonces voy a caer

La puta desgraciada más hermosa que hayas visto

Pero mientras respire

No tengo evidencia para probar mi fin

Y así te alejas

¡No, equivocado otra vez!

Así que deja que el registro muestre

Que tú me asesinaste

con tu sangre más fría

con tus propias manos

No creas que nadie entiende

Sucede todos los días

Estás celoso

Oh, estás celoso

Por qué es una simple excusa

Para un crimen complejo

Así que grábalo en tu alma

Y deja que muestre

Que tú me asesinaste

con tu sangre más fría

con tus propias manos

No creas que nadie entiende

Sucede todos los días

Estás celoso

Oh, estás celoso

Por qué es una simple excusa

Para un crimen complejo

Así que grábalo en tu alma

O no malgastes mi tiempo