Deny - Krypteria

Me habían pedido esta canción hace tiempo, pero recién regrese de mi viaje y estaré en mi casa por un par de días. Por eso, actualizo un poco este lugar (y dejare algunas entradas también para el resto del mes).

¡Espero lo disfruten!

Deny

Digital communication / Information deformation
Media manipulation / Character assassination
Nationwide intoxication / Socio-manipulation
The wonders of civilization? A generation victim to emotional decapitation

Yes, it's worse than it may seem
Machines create our dreams
We pretend that we are blind to find some peace of mind

Deny / Shut your eyes, keep living the lie
Deny / Like there's no tomorrow
Deny / Shut your eyes so you won't realize...
Deny / ...there might be no tomorrow after all

Visual contamination / Electronic penetration
Technological temptation / Sexual degeneration
Synthetic imagination / Artistic demystification
Mind sedated isolation / A generation victim to emotional disintegration

Yes, it's worse than it may seem
Machines create our dreams
We pretend that we are blind to find some peace of mind

Deny / Shut your eyes, keep living the lie
Deny / Like there's no tomorrow
Deny / Shut your eyes so you won't realize...
Deny / ...there might be no tomorrow after all

Yes, it's worse than it may seem
Machines create our dreams
We pretend that we are blind to find some peace of mind

Deny / Shut your eyes, keep living the lie
Deny / Like there's no tomorrow
Deny / Shut your eyes so you won't realize...
Deny / ...there might be no tomorrow after all

Niega

Comunicación Digital / Deformación de Información

Manipulación del medio / Asesinato de personalidad

Intoxicación a nivel nacional / Manipulación social

¿Las maravillas de la civilización? Una generación víctima de la decapitación emocional

Si, es peor de lo que se ve

Máquinas crean nuestros sueños

Pretendemos no ver para encontrar un poco de paz

Niega / Cierra tus ojos, sigue viviendo la mentira

Niega / Como si no hubiese un mañana

Niega / Cierra tus ojos para que no te des cuenta...

Niega / ...que puede que no haya un mañana

Contaminación Visual / Penetración electrónica

Tentación tecnológica / Degeneración sexual

Imaginación sintética / Desmitificación artística

Insolación de la mente, sedada / Una generación víctima de la desintegración emocional

Si, es peor de lo que se ve

Máquinas crean nuestros sueños

Pretendemos no ver para encontrar un poco de paz

Niega / Cierra tus ojos, sigue viviendo la mentira

Niega / Como si no hubiese un mañana

Niega / Cierra tus ojos para que no te des cuenta...

Niega / ...que puede que no haya un mañana

Si, es peor de lo que se ve

Máquinas crean nuestros sueños

Pretendemos no ver para encontrar un poco de paz

Niega / Cierra tus ojos, sigue viviendo la mentira

Niega / Como si no hubiese un mañana

Niega / Cierra tus ojos para que no te des cuenta...

Niega / ...que puede que no haya un mañana

I Won't Tell you - Lacuna Coil

Me disculpo por no traerles nada desde...bueno, la entrada anterior XD
Espero que hayan pasado una linda navidad y un buen año nuevo =P
Los dejo con el recientemente estrenado nuevo video de Lacuna Coil, I Won't Tell You

LACUNA COIL - I Won't Tell You (OFFICIAL VIDEO)

LACUNA COIL [NEW VIDEO ONLINE] | MySpace Music Videos

I Won't Tell You

I cannot tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you.

I can't leave this, I am fine inside it
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so badly but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I don't believe in
I cannot tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you

I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
I won't tell you, I won't tell you

It's hard to hear through the static again
It's never clear until the rush of pain
I'll never tell you I'm living a lie
In this confusion I feel alive
I've been burnt so bad but I still play with fire
Sometimes naked truth is what I can't believe in

Don't ever tell me I'm falling apart
Don't ever tell me I will not survive
Sometimes naked truth is what I can't believe in
Don't ever tell me I'm falling apart
Don't ever tell me I will not survive
Don't ever tell me this love is a lie
Cause I'm the lie, I'm the liar

No te diré

No puedo decirte que te estás desmoronando

Abre tus ojos si quieres sobrevivir

Quiero decirte que tu amor es una mentira

Pero no te lo diré, no te lo diré

No puedo dejar esto, estoy bien dentro

No siento dicha y sólo continuo escondiendo

He sido quemada tan gravemente pero aun juego con fuego

A veces, la verdad desnuda es en lo que no creo

No puedo decirte que te estás desmoronando

Abre tus ojos si quieres sobrevivir

Quiero decirte que tu amor es una mentira

Pero no te lo diré, no te lo diré

No puedo entrometerme más en esto ahora

No puedo admitir que sé lo que sé y

Quiero decirte que tu amor es una mentira

No te lo diré, no te lo diré

Es difícil de escuchar entre la estática otra vez

Nunca es claro hasta la corriente de dolor

Nunca te diré que estoy viviendo una mentira

En esta confusión, me siento viva

He sido quemada tan gravemente pero aun juego con fuego

A veces, la verdad desnuda es en lo que no creo

Nunca me digas que me estoy desmoronando

Nunca me digas que no sobreviviré

A veces, la verdad desnuda es en lo que no creo

Nunca me digas que me estoy desmoronando

Nunca me digas que no sobreviviré

Nunca me digas que este amor es una mentira

Porque yo soy la mentira, yo soy la mentirosa

PD: Por motivos de fuerza mayor, debo viajar fuera de mi ciudad y no tendré inet por...no sé cuanto tiempo XD así que no se extrañen el no ver actualizaciones =P

Bedlam Sticks - Diablo Swing Orchestra

Y esta es una canción a pedido del público ^^
Lamento mucho la falta de actualizaciones, pero tenía que terminar bien todas mis cosas de la Universidad (que por cierto, terminaron bien =P)

Bedlam Sticks

In a place where long lost souls are led astray
A penny is cheap price to pay
We play those poke´em in the nostril games all day
Oh, the fun! oh the joy! they all would say
Ode to tranquil meant to soothe
Head riots, all them bells in my mind in high pursuit
In love with a spine, I try to stroke it most of the time
I wish they could, wish they would leave us alone, leave us alone

Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, kill the cookie
Who's the cookie, I'm the cookie

The warden plays such a pretty little tune
We call it the toenail dance and we're in love with the fumes
A sweet and innocent after tear romance
Painting blisters on our feet, more sugar by any chance?
We sway in time to the rhythm we left behind
Are we entertained by the lunacy at hand?
What we see is man's cruelty
We're down on our knees begging you please

Bastones de Asilo*

En un lugar en donde las almas perdidas son descarriadas
Un penique es un precio bajo a pagar
Nosotros jugamos a sacarle los ojos todo el día
¡Oh, la entretención! ¡Oh, la dicha! Dirían todos
Oda a la tranquilidad hecha para aliviar
Disturbios en la cabeza, todas las campanas en mi mente en persecución
Enamorada de una columna, trato de golpearla la mayoría del tiempo
Desearía que pudiesen, desearía que nos dejaran solos, dejaran solos


Carnívoro, nunca pudimos decir, nadie parece alimentarte
Carnívoro, dime que es ese olor, nadie quiere saludarte
Vida en las nubes y paredes en flor, trae la galleta, mata la galleta
Quien es la galleta, Yo soy la galleta.

El encargado toca una preciosa pequeña tonada
La llamamos el baile de la uña y estamos enamorados de los humos
Una dulce e inocente lágrima luego del romance
Pintado ampollas en nuestros pies, ¿más azúcar, de casualidad?
Prevalecemos en el tiempo al ritmo que dejamos atrás
¿Estamos entretenidos con la locura cercana?
Lo que vemos es la crueldad del hombre
Estamos de rodillas, rogándote

*NdT: Bueno, este titulo es bastante confuso. Bedlam hace referencia a un antiguo hospital psiquiátrico en Londres. La palabra deriva de Bethlehem, refiriendose a dicho hospital, St Mary of Bethlehem.

Utopia - Within Temptation

Hace bastante ya que salio el nuevo video de Within Temptation, pero la lyric oficialmente no hasta el lanzamiento de su disco acústico ^^u Los dejo con él junto con la lyric y su versión traducida al español =P

Utopia
Within Temptation

The burning desire to live and roam free

It shines in the dark
And it grows within me

You’re holding my hand but you don't understand
So where I am going, you wont be in the end

I’m dreaming in colors
Of getting the chance
Dreaming of trying the perfect romance

The search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers, not given for free
You're hurting inside, is there life within me?

You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colors, no boundaries are there

I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind
Help us, we're drowning
So close up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia
And when the lights die down, telling us who we are
Why does it rain?

Utopía
Within Temptation

El ardiente deseo de vivir y deambular libremente

Brilla en la oscuridad
Y crece dentro de mí

Sostienes mi mano pero no comprendes
Así que adonde voy, tú no estarás

Estoy soñando en colores
De tener la oportunidad
Soñando que intento el romance perfecto

La búsqueda de la puerta, para abrir tu mente
En busca de la cura de la humanidad
Ayúdanos, nos ahogamos
Tan cerrado por dentro

¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quienes somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Cómo es que, al apagarse las luces, éstas nos dirán quienes somos?

Busco respuestas, que no se obtienen gratis
Estás herido por dentro, hay vida dentro de mi?

Sostienes mi mano pero no comprendes
Así que tomas el camino solo, al final
Sueño en colores, no hay límites
Sueño el sueño, y cantaré para compartir

La búsqueda de la puerta, para abrir tu mente
En busca de la cura de la humanidad
Ayúdanos, nos ahogamos
Tan cerrado por dentro

¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quienes somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Cómo es que, al apagarse las luces, éstas nos dirán quienes somos?

¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Por qué tiene que matar la idea de quienes somos?
¿Por qué llueve, llueve, llueve en Utopía?
¿Cómo es que, al apagarse las luces, éstas nos dirán quienes somos?

The Game - Dark Princess

Aprovechando un poquito de tiempo libro, dejo esta entrada preparada para la semana =P
Con otra canción de Dark Princess (Olga Romanova), The Game (o en ruso, Zhestokaya Igra)

The Game

You made of cold.
I made of burning stars.
It's just a game
Strange game of pain and scars
Don't trust my lips.
You'll never win this war.
You're my sweetest sin
So feel regrets no more!

I see your coming fall... this game has no end.
My promises are shades on wet sand.
Don't be so dogging shy to join my delight.
Stay just my only love... for tonight.

The dream comes true.
The dream has secret name.
You can't find trace.
I'll never be the same.
In all your thoughts
In every spark of light
You can feel my breath
My spirit's shining bright

I see your coming fall... this game has no end.
My promises are shades on wet sand.
Don't be so dogging shy to join my delight.
Stay just my only love... for tonight.

This temptation's everywhere.
I can feel it in the air.
Look I'm losing all my strengths and I don't care!

I see your coming fall... this game has no end.
My promises are shades on wet sand.
Don't be so dogging shy to join my delight.
Stay just my only love... for tonight.

El Juego

Estás hecho de frío
Y yo de estrellas ardientes
Es sólo un juego
Un extraño juego de dolor y cicatrices
No confíes en mis labios
Nunca ganarás esta guerra
Eres mi pecado más dulce
Así que no sientas más remordimientos!

Puedo ver tu próxima caída... este juego no tiene fin
Mis promesas son sombras en arena húmeda
No seas tan tímido a unirte a mi alegría
Quédate como mi único amor... por esta noche

El sueño se hace realidad.
El sueño tiene un nombre secreto.
No puedes encontrar rastro.
Nunca seré la misma.
En todos tus pensamientos
En cada destello de luz
Puedes sentir mi aliento
Mi espíritu brillando fuertemente

Puedo ver tu próxima caída... este juego no tiene fin
Mis promesas son sombras en arena húmeda
No seas tan tímido a unirte a mi alegría
Quédate como mi único amor... por esta noche

Esta tentación está en todas partes
La siento en el aire
Mira, estoy perdiendo toas mis fuerzas y no me importa!

Puedo ver tu próxima caída... este juego no tiene fin
Mis promesas son sombras en arena húmeda
No seas tan tímido a unirte a mi alegría
Quédate como mi único amor... por esta noche

Snowmaiden - Amberian Dawn

Antes de que pase demasiado tiempo sin actualizar, los dejo con la lyric de Snowmaiden de Amberian Dawn.
Esta canción está inspirada en la Dama de la Nieve, de las historias de hadas rusas.
En una historia, ella es la hija de la primavera y la helada, quien anhela la compañía de humanos mortales. Ella crece junto a un pastor llamado Lel, pero su corazón es incapaza de sentir amor. Su madre se apiada de ella y le da esta habilidad, pero en cuanto se enamora, su corazón se calienta y ella se derrite.

Snowmaiden
Amberian Dawn

Made of snow is her heart and her soul,
living only from winter ice and the breeze, so cold.

Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?

Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!

Spring came brighter and paler she grew,
tears rolled down from her eyes springing streams new.

Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?

Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!

There she stood before Lel barely alive,
falling onto the damp earth she looked at the sky.

Made of snow was her heart and her soul,
living only from winter ice and the breeze cold.

Daughter of Spring and Frost,
no warmth in her heart.
Daughter of Spring and Frost
no warmth in her heart until he came?

Lel- oh- Lel -oh -Lel - play your flute again!
Spring, warmth and sun will come and soon
they will melt her heart!

She vanished and a light mist rose slowly to the blue sky

Dama de la Nieve
Amberian Dawn

Hecho de nieve es su corazón y su alma,
viviendo solo del hielo invernal y de la brisa, tan fría

Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón
Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón hasta que él apareció?

Lel, Oh, Lel, Oh, Lel... ¡toca tu flauta nuevamente!
Primavera, calor y sol vendrán y pronto
ellos derretirán su corazón

La primavera llego más brillante y ella creció más pálida,
lágrimas rodaron desde sus ojos, dando vida a nuevas corrientes

Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón
Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón hasta que él apareció?

Lel, Oh, Lel, Oh, Lel... ¡toca tu flauta nuevamente!
Primavera, calor y sol vendrán y pronto
ellos derretirán su corazón

Allí se detuvo ella, ante Lel, apenas viva
cayendo a la húmeda tierra, ella miro hacia el cielo

Hecho de nieve era su corazón y su alma,
viviendo solo del hielo invernal y de la brisa fría

Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón
Hija de la Primavera y la Helada,
sin calor en su corazón hasta que él apareció?

Lel, Oh, Lel, Oh, Lel... ¡toca tu flauta nuevamente!
Primavera, calor y sol vendrán y pronto
ellos derretirán su corazón

Ella desapareció y una leve niebla se elevo al cielo azul

Gothic Lolita - Emilie Autumn

Este es un post programado xD Encontré un poco de tiempo libre para prepararlo =P
Los dejo con Gothic Lolita de Emilie Autumn (las lyrics originales están en el video, así que solo pondré la traducción ^^)

Lolita Gótica

¿Cuantos años tienes?
Soy mayor de lo que tu podrías llegar a ser
He estado muerta cien años
Y viví solo 2 ó 3
No me importa decirte
Mi vida fue terminada por tu mano
El tipo de asesinato donde nadie muere
Pero no supongo que entiendas

Cancelen la búsqueda...la encontramos

Si soy Lolita
Entonces eres un criminal
Y deberías morir a manos
de un ejercito de pequeñas niñas
La ley no te arrestará
El mundo no te detestará
Nunca hiciste algo
que ningún hombre no fuese a hacer

Soy una Lolila Gótica
Y eres un criminal
Ni siquiera soy legal
Soy sólo una pequeña niña muerta
Pero vuelos y cintas
y acaramelados rostros
Dirigieron tu mano furtiva
Entiendo perfectamente

¿Así que, es mi culpa?
No, Lolita Gótica

Gracias, amables señores
Ustedes me hicieron lo que soy hoy día
Un bulto de nervios rotos
Una bocanada de palabras
Que aún tengo miedo de decir
No me importa decirte
Ahora que soy lo suficientemente mayor para amar
No pude empezar a hacerlo
Incluso si mi vida dependiese de ello
Y, divertido, lo hizo

Cancelen la búsqueda...la encontramos

Si soy Lolita
Entonces eres un criminal
Y deberías morir a manos
de un ejercito de pequeñas niñas
La ley no te arrestará
El mundo no te detestará
Nunca hiciste algo
que ningún hombre no fuese a hacer

Soy una Lolila Gótica
Y eres un criminal
Ni siquiera soy legal
Soy sólo una pequeña niña muerta
Pero vuelos y cintas
y acaramelados rostros
Dirigieron tu mano furtiva
Entiendo perfectamente

¿Así que, es mi culpa?
No, Lolita Gótica

Soy tu azúcar
Soy tu crema
Soy tú anti-sueño americano

Soy tu azúcar
Soy tu crema
Soy tú anti-sueño americano

Soy tu azúcar
Soy tu crema
Soy tú anti-sueño americano

Soy tu azúcar
Soy tu crema
Soy tu peor pesadilla
Ahora, grita

Cancelen la búsqueda...la encontramos

Si soy Lolita
Entonces eres un criminal
Y deberías morir a manos
de un ejercito de pequeñas niñas
La ley no te arrestará
El mundo no te detestará
Nunca hiciste algo
que ningún hombre no fuese a hacer

Soy una Lolila Gótica
Y eres un criminal
Ni siquiera soy legal
Soy sólo una pequeña niña muerta
Pero vuelos y cintas
y acaramelados rostros
Dirigieron tu mano furtiva
Entiendo perfectamente

¿Así que, es mi culpa?
No, Lolita Gótica