Incubus - Amberian Dawn

Y ahora otra canción de Amberian Dawn, el segundo track de su reciente album, The Clouds of Northland Thunder, Incubus.
Lyrics traducidas al español por mi, como siempre ^^ Espero les agrade




Incubus
Amberian Dawn


"It's not a dream and it's not your imagination."

I'm lying in my bedroom restless at nights
And feeling someone's lying next to my side
I hear a heavy breathing - someone's next to me
And watching me

Sweet dreams now come to me
Your flesh is weak

[Chorus:]
I sense and know it's presence yet I'm asleep
Someone is preying upon my sleeping mind
Whispering
Calling, desiring
And squeezing with all its might
It's trying to take over and choke me

A nightmare seizes in a freezing grip
I feel cold fingers running taking a grip
This spirit lurking in my sleep
And giving in I'll sleep forever more

Sweet dreams now come to me
Your flesh is weak

[Chorus]

"The flesh is weak
Walk in the spirit
And ye shall not fulfill
The lust of the flesh"

[solo: Kasperi]

[Chorus]

[solo: Kasperi]

Incubus
Amberian Dawn

"No es un sueño y no es tu imaginación"

Estoy recostada en mi cuarto, intranquila por las noches
Y sintiendo que hay alguien a mi lado
Escucho un respirar pesado - hay alguien a mi lado
Y me observa

Dulces sueños, acudan a mi ahora
Tu carne es débil

[CORO]
Siento y sé de su presencia, pero aún así estoy dormida
Alguien está depredando sobre mi mente durmiente
Susurrando
Llamando, deseando
Y apretando con toda su fuerza
Está tratando de controlarme y ahogarme

Una pesadilla se apodera en un congelante agarre
Siento fríos dedos recorriendo, tomándose un tiempo
Este espíritu acechando en mi sueño
Y cediendo, dormire para siempre

Dulces sueños, acudan a mi ahora
Tu carne es débil

[CORO]

"La carne es débil
Caminar en el espíritu
Y vosotros no se cumplen
La lujuria de la carne "

[SOLO: Kasperi]

[CORO]

[SOLO: Kasperi]

4 comentarios:

  1. thnk por la traducción lady Arashi como sabes aquí visitando tu blog

  1. Hola me gusto mucho tu blog

    tienes los grupos que mas me gustan

    sera que puedas traducir la cancion "Shallow Waters" de Amberian

    nos vemos, seguire pasando por aqui

  1. Muchas gracias por pasar por acá a ambos ^^

    Ya trabajo en Shallow Waters, Alchemist =P

  1. Just want to say what a great blog you got here!
    I've been around for quite a lot of time, but finally decided to show my appreciation of your work!

    Thumbs up, and keep it going!

    Cheers
    Christian, iwspo.net