Está canción se compuso para el videojuego "The Chronicles of Spellborn" y es usada en el trailer del juego =O
Me consto un poco hacer está traducción pero creo que quedo bastante bien con todo lo que se quería decir ^^
Dejo el video oficial y un link para el trailer del juego ^^
The Howling
Within Temptation
We’ve been seeing what you wanted, got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
I hear they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created,
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...
We’ve been searching all night long but there’s no trace to be found
It’s like they all have just vanished but I know they’re around
I feel they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind
When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
I feel they’re getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They’re coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending of what we’ve begun?
Will we remember what we’ve done wrong?
When we start killing
It’s all coming down right now
From the nightmare we’ve created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...
El Aullido
Within Temptation
Hemos estado viendo lo que querías, nos tienes arrinconados ahora
Caer dormidos en nuestra vanidad puede costarnos la vida
Los escucho acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos está desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Buscamos toda la noche pero no encontramos rastro alguno
Es como si hubiesen desaparecido pero se que están cerca
Los siento acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos esta desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…
Los siento acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
El sol se está alzando
Los gritos se han acabado
Muchos han caído
Pocos quedan aún de pie
¿Es este el fin de lo que hemos comenzado?
¿Recordaremos lo que hicimos mal?
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos esta desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…
Within Temptation
Hemos estado viendo lo que querías, nos tienes arrinconados ahora
Caer dormidos en nuestra vanidad puede costarnos la vida
Los escucho acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos está desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Buscamos toda la noche pero no encontramos rastro alguno
Es como si hubiesen desaparecido pero se que están cerca
Los siento acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos esta desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…
Los siento acercarse
Sus aullidos me dan escalofríos
Y el tiempo se está acabando ahora
Vienen bajando la colina por atrás
El sol se está alzando
Los gritos se han acabado
Muchos han caído
Pocos quedan aún de pie
¿Es este el fin de lo que hemos comenzado?
¿Recordaremos lo que hicimos mal?
Cuando comenzamos a matarles
Todo se vino abajo
De la pesadilla que hemos creado
Quiero ser despertada de alguna forma
Cuando comencemos a matarles, todo caerá
Desde el Infierno en el que estamos
Todo lo que somos esta desapareciendo
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…
Cuando comenzamos a matarles…