Hace bastante tiempo que quería poner esta canción pero siempre se me olvidaba.
Mucho tiempo ya que salio el disco de Nightwish, Dark Passion Play, en donde nos introdujeron a su nueva vocalista, Anete Olzon.
Les dejo con la lyric traducida de The Poet and The Pendulum, de Nightwish (traducción hecha por mi =P)
NIGHTWISH:THE POET AND THE PENDULUM
El Poeta y El Péndulo
“BLANCAS TIERRAS DE EMPÁTICA”
El fin
El escritor de canciones está muerto
La espada cayó sobre él
Llevándolo a las tierras blancas
De Empática
De Inocencia
Empática
Inocencia
“HOGAR”
El soñador y el vino
Poeta sin rima
El escritor viudo destruido por las cadenas del infierno
Un último verso perfecto
Es todavía la misma vieja canción
Oh, Cristo como odio en lo que me he convertido
Llévame a casa
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Mi hogar estaba ahí
Aquellas praderas del cielo
Días llenos de aventuras
Uno con cada rostro sonriente
Por favor, no más palabras
Pensamientos de una cabeza cortada
No más halagos
Dime una vez que mi corazón vaya bien
Llévame a casa
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
“EL PACIFICO”
Chispea mi escenario
Con cascadas turquesas
Con belleza oculta
La por siempre Libre
Arrópame bajo el azul
Bajo el dolor, bajo la lluvia
Un beso de buenas noches para un niño a tiempo
Mi canción de cuna meciendo el filo
En la costa nos sentamos y esperamos
Bajo la misma pálida luna
Cuya luz te escogió
Te escogió por completo
“Tengo miedo. Tengo mucho miedo.
Ser violado una y otra vez, y otra vez, y otra vez
Sé que moriré solo
Pero amado
Vives lo suficiente para escuchar el sonido de las armas,
Lo suficiente para encontrarte gritando todas las noches,
Lo suficiente para ver a tus amigos traicionarte.
Por años he estado atado a este altar.
Ahora solo tengo tres minutos y contando.
Solo deseo que la marea me atrapará primero y me diera la muerte que siempre he esperado.”
“OBRA DE PASIÓN OSCURA”
Segundo ladrón al lado derecho de Cristo
Cortado por la mitad – infanticidio
El mundo se regocija hoy
Mientras los cuervos se alimentan del poeta descompuesto
Todos deben enterrar a los suyos
Nadie que entierre el corazón de piedra
Ahora él esta en casa en el infierno, le sirve bien
Asesinado por la campana, tocando por su despedida
La mañana amaneció, sobre su altar
Restos de la obra de pasión oscura
Interpretada por sus amigos sin vergüenza
Escupiendo en su tumba mientras pasaban
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
“Hoy, en el año 2005 de Nuestro Señor,
Toumas fue llamado de las preocupaciones del mundo.
Dejo de gritar al final de cada hermoso día.
La música que él escribió había estado demasiado tiempo sin silencio
Fue encontrado desnudo y muerto,
Con una sonrisa en el rostro, un lápiz y 1000 páginas de texto borrado.”
Sálvame
“MADRE Y PADRE”
Estate quieto, mi hijo
Ya estás en casa
Oh, ¿cuando te hiciste tan frío?
La espada seguirá descendiendo
Todo lo que necesitas es sentir mi amor
Busca la belleza, encuentra tu costa
Trata de salvarlos a todos, no sangres más
Tienes tales océanos en tu interior
En el final
Siempre te amaré
El comienzo
“BLANCAS TIERRAS DE EMPÁTICA”
El fin
El escritor de canciones está muerto
La espada cayó sobre él
Llevándolo a las tierras blancas
De Empática
De Inocencia
Empática
Inocencia
“HOGAR”
El soñador y el vino
Poeta sin rima
El escritor viudo destruido por las cadenas del infierno
Un último verso perfecto
Es todavía la misma vieja canción
Oh, Cristo como odio en lo que me he convertido
Llévame a casa
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Mi hogar estaba ahí
Aquellas praderas del cielo
Días llenos de aventuras
Uno con cada rostro sonriente
Por favor, no más palabras
Pensamientos de una cabeza cortada
No más halagos
Dime una vez que mi corazón vaya bien
Llévame a casa
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
“EL PACIFICO”
Chispea mi escenario
Con cascadas turquesas
Con belleza oculta
La por siempre Libre
Arrópame bajo el azul
Bajo el dolor, bajo la lluvia
Un beso de buenas noches para un niño a tiempo
Mi canción de cuna meciendo el filo
En la costa nos sentamos y esperamos
Bajo la misma pálida luna
Cuya luz te escogió
Te escogió por completo
“Tengo miedo. Tengo mucho miedo.
Ser violado una y otra vez, y otra vez, y otra vez
Sé que moriré solo
Pero amado
Vives lo suficiente para escuchar el sonido de las armas,
Lo suficiente para encontrarte gritando todas las noches,
Lo suficiente para ver a tus amigos traicionarte.
Por años he estado atado a este altar.
Ahora solo tengo tres minutos y contando.
Solo deseo que la marea me atrapará primero y me diera la muerte que siempre he esperado.”
“OBRA DE PASIÓN OSCURA”
Segundo ladrón al lado derecho de Cristo
Cortado por la mitad – infanticidio
El mundo se regocija hoy
Mientras los cuervos se alimentan del poeta descompuesto
Todos deben enterrar a los suyos
Nadie que entierre el corazón de piedra
Ahora él esta en casa en el infierno, le sirve bien
Asesinado por la campana, tocando por su despedida
La mañana amaneció, sobre su altar
Restos de la obra de pasión oscura
Interpretada por sus amigos sin vergüenza
Escupiendo en su tumba mientras pasaban
Escapa, corre, vuela lejos
Llévame extraviado al escondite del soñador
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
Perdóname
Tengo dos caras
Una para el mundo
Una para Dios
Sálvame
No puedo llorar porque el hombro llora más
No puedo morir, Yo, puta para el frío mundo
“Hoy, en el año 2005 de Nuestro Señor,
Toumas fue llamado de las preocupaciones del mundo.
Dejo de gritar al final de cada hermoso día.
La música que él escribió había estado demasiado tiempo sin silencio
Fue encontrado desnudo y muerto,
Con una sonrisa en el rostro, un lápiz y 1000 páginas de texto borrado.”
Sálvame
“MADRE Y PADRE”
Estate quieto, mi hijo
Ya estás en casa
Oh, ¿cuando te hiciste tan frío?
La espada seguirá descendiendo
Todo lo que necesitas es sentir mi amor
Busca la belleza, encuentra tu costa
Trata de salvarlos a todos, no sangres más
Tienes tales océanos en tu interior
En el final
Siempre te amaré
El comienzo
